-
1 (воинское) формирование
Универсальный русско-английский словарь > (воинское) формирование
-
2 воинское формирование
1) General subject: fighting unit2) Military: (подразделение; часть; соединение; объединение) unit3) Politico-military term: military formation, military unit4) Foreign Ministry: formationУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование
-
3 воинское формирование
adjpolit.-mil. formation militaireDictionnaire russe-français universel > воинское формирование
-
4 воинское формирование
әскери құрылымРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > воинское формирование
-
5 воинское формирование
Harby düzümРусско-туркменский словарь военной терминологии > воинское формирование
-
6 воинское формирование (подразделение ; часть; соединение; объединение)
Military: unitУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование (подразделение ; часть; соединение; объединение)
-
7 воинское формирование определенного звена подчинения
Military: level of commandУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование определенного звена подчинения
-
8 воинское формирование определенного состава
Military: level of commandУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование определенного состава
-
9 воинское формирование, переданное в оперативное управление
Универсальный русско-английский словарь > воинское формирование, переданное в оперативное управление
-
10 наименьшее воинское формирование
Military: lowest echelonУниверсальный русско-английский словарь > наименьшее воинское формирование
-
11 формирование
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; \формирование правительства valitsuse moodustamine, \формирование поездов rongide koostamine, \формирование рельефа pinnavormi kujunemine, \формирование подземных вод põhjavee kujunemine, \формирование характера iseloomu kujunemine;2. sõj. formeering (formeeritud üksus); воинское \формирование sõjaväeformeering, национальное \формирование rahvusformeering, территориальное \формирование territoriaalformeering, \формирование гражданской обороны tsiviilkaitseformeering -
12 формирование
1) General subject: conformation, development, form (поездов), formation, generation (profit) (прибыли), shaping, training, organization, set up (Формирование групповых листов электронной почты - Set up group e-mail lists), putting together2) Computers: issue3) Biology: training (роста растений)4) Medicine: elaboration (напр. клеток крови)5) Military: body, command, command (в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), command (соединение, часть, подразделение и т.д., в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), echelon, force, organization (воинское), tailoring, unit (подразделение, часть, соединение, объединение), embodiment, (воинское) formation, (воинское) team6) Engineering: conditioning (напр. сигнала), creation, definition (рисунка), forming, generation, marshalling, shunting7) Agriculture: training (крон плодовых деревьев и кустарников)8) Railway term: sorting (составов)9) Accounting: buildup (стратегии, фирмы), fabrication (напр. предпочтений потребителей)10) Forestry: formation (ДСП), forming (напр. пучка брёвен), training (деревьев)11) Psychology: construction12) Telecommunications: building-up13) Information technology: capsulation (напр. пакета или кадра), composition14) Oil: reshaping16) Food industry: making up a batch17) Ecology: evolution19) Makarov: imaging (изображений), shaping (импульсов или сигналов)20) Security: generation (технических средств)21) Energy system: establishing, promotion22) Logistics: activating, making up, slinging -
13 формирование формировани·е
1) (действие) formation, forming; (организация) organizationприступить к формированию нового правительства — to begin / to start forming a new government
2) (воинское соединение) unitRussian-english dctionary of diplomacy > формирование формировани·е
-
14 формирование
-
15 формирование
biçimlendirme,oluşturma; oluşma,biçimlenme* * *с1) ( действие) biçimlendirme, oluşturma; biçimlenme, oluşmaформирова́ние поездо́в / соста́вов — katar düzenleme / düzenlenmesi
формирова́ние но́вого прави́тельства — yeni hükümetin oluşturulması
ему́ пору́чено формирова́ние прави́тельства — hükumeti kurmakla görevlendirildi
возникнове́ние и формирова́ние но́вых иде́й — yeni düşüncelerin doğuş ve biçimlenmesi
2) ( воинское соединение) (yeni oluşturulmuş) birlik -
16 командование
1) General subject: command, officership2) Military: Information Systems Command, Naval Communications Command, Special Weapons Command, authority, command (организационная единица, воинское формирование), command (процесс управления войсками), command (руководящий состав), corps, decision maker, decision-makers, force command (стратегическое или оперативное объединение), leadership3) Engineering: C3 and intelligence4) Religion: commanding -
17 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza
См. также в других словарях:
Воинское формирование — Воинское формирование боевая и административно хозяйственная единица в Вооружённых силах, других войсках, органах. Содержание 1 Воинские формирования в России … Википедия
Формирование (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Формирование (значения) … Википедия
Формирование — ср. 1. процесс действия по гл. формировать 1., 2., формироваться 1., 2. 2. Результат такого действия; вновь сформированная воинская часть; воинское формирование. отт. Крупная и влиятельная в бандитском мире группировка; бандитское формирование.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
формирование — я; ср. 1. к Формировать и Формироваться. Ф. характера, мировоззрения. Ф. кустов винограда. Спешное ф. новых подразделений. Завершить ф. кабинета министров. 2. обычно мн.: формирования, ний. Воинское соединение, часть. Свежие, резервные… … Энциклопедический словарь
воинское подразделение — ▲ подразделение ↑ военный отделение. расчет орудия. экипаж танка, самолета. соединение. формирование. воинская часть. команда (саперная #). взвод. рота. батальон. полк. дивизия. полурота. бригада. эскадрон. батарея. корпус. дивизион. эскадра… … Идеографический словарь русского языка
формирование — я; ср. 1) к формировать и формироваться. Формирова/ние характера, мировоззрения. Формирова/ние кустов винограда. Спешное формирова/ние новых подразделений. Завершить формиров … Словарь многих выражений
214-я воздушно-десантная бригада (1-е формирование) — 214 я воздушно десантная бригада Войска: ВВС Род войск: ВДВ 214 я воздушно десантн … Википедия
Сибирская армия белых, воинское соединение — 1) Формирование шло в конце мая июне 1918 в Новониколаевске из повстанческих отр. и гарнизонов гор. и ж/д ст. по инициативе Зап. Сибирского комиссариата Вр. Сибирского пр ва. Были организованы Зап. Сибирский и Вост. Сибирский военные окр. В… … Уральская историческая энциклопедия
ОБЪЕДИНЕНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ — воинское формирование вида ВС, включающее несколько объединений более низкого уровня, соединений, частей, различных видов и родов войск ВС, специальных войск, возглавляемое единым штатным органом управления. В зависимости от состава и решаемых… … Война и мир в терминах и определениях
IIII Македонский легион — Воинское формирование Наименование = Легион IV «Македоника» оригинал = Legio IV Macedonica тип = Легион страна = Древний Рим сформирован = 48 до н. э. расформирован = 70 год род войск = Пехота при поддержке кавалерии численность = В… … Википедия
IIII Счастливый Флавиев легион — Воинское формирование Наименование = IIII Счастливый Флавиев легион оригинал = Legio IIII Flavia Felix тип = Легион страна = Древний Рим сформирован = 70 год расформирован = начало IV века род войск = Пехота при поддержке кавалерии численность =… … Википедия
